LE 2 AVRIL 2016
Décline ton identité.
Je m'appelle Dylan Maxwell et je...
je sais pas, je suis juste Dylan.
Comment ça, mon identité ? C'est une question idiote.
Ce n'est pas grave.
Regarde-moi, pas la caméra, merci.
Dylan, pourquoi je t'interviewe ?
- Car ils pensent tous que je l'ai fait. - Quoi ?
Les bites.
Erin Caldwell de KOYF3 est en direct sur place, à Oceanside. Erin ?
LYCÉE HANOVER
Scène choquante pour les professeurs ici
qui ont trouvé leurs voitures vandalisées en quittant le lycée aujourd'hui.
Il devait s'agir d'une paisible journée administrative au lycée.
VANDALISME AU LYCÉE HANOVER
Un jour de congé pour les élèves, alors que les professeurs assistent à...
REGARDEZ TOUTES CES BITES
- La vache... - Regardez ce qui est arrivé.
VOITURE DE M. BRONSON
Ils en ont dessiné une sur mon 4x4.
PROFESSEUR D'HISTOIRE
Et ils ont fait toute la rangée, regardez.
DES BITES QUI DURENT
Jusque là-bas, ils ont dû faire une grande boucle
- et toucher presque tout le monde. - Bordel, sérieux...
- Tu peux voir le gland ? - Oui.
Pour la proviseure, Janet Regan,
ce genre de bêtises n'a rien de drôle.
PROVISEURE
Ils ont sûrement pensé faire une blague...
27 VÉHICULES VANDALISÉS
... mais c'est de la destruction de biens. On trouvera les responsables.
PLUS DE 100 000 $ DE DÉGÂTS
Les images obscènes bombées sur les 27 voitures
dans le parking pourraient coûter près de 100 000 $ en dommages.
Pour le moment, les enquêteurs n'ont aucune piste.
Dès que j'ai appris, j'ai su.
- C'est tout Dylan ça. - Dylan est un tocard.
Bien sûr qu'il l'a fait.
Dylan Maxwell est le gamin le plus débile que je connaisse.
C'est un vrai crétin.
Ce n'est pas un incident isolé.
Dylan a des antécédents de ce type de comportement.
Dylan.
Cette administration a épuisé
toutes les solutions disciplinaires possibles avec Dylan.
Pour le bien des autres élèves et celui de leur environnement éducatif,
je recommande fortement que vous votiez l'expulsion de Dylan Maxwell
pour avoir vandalisé 27 voitures.
- Tu sais qui l'a fait ? - Non.
Mais franchement...
qu'il aille se faire foutre, le responsable.
Sérieusement.
C'est hyper drôle, c'est clair...
mais me laisser me faire expulser pour une chose que je n'ai pas faite...
c'est vraiment un coup de pute.
Imaginez un instant le genre de personne capable
de bomber des bites sur des bagnoles dans le parking du lycée.
À quoi ressemble cette personne ? Qui fréquente-t-elle ?
Où s'assoit-elle à la cafétéria ?
A-t-elle de bonnes notes ?
Imaginez-vous quelqu'un comme lui ?
Probablement pas.
Et elle, alors ?
Ou lui ?
Ou elle ?
Ça ne semble pas coller.
Ou imaginez-vous plutôt quelqu'un comme lui ?
Oui. Vous n'êtes pas seul.
Le conseil de discipline l'a pensé aussi.
Tout le monde a pensé à moi.
Tout le monde.
Sauf mes potes et ma copine.
Avec qui j'étais à ce moment-là.
Mais personne n'y croit.
Voilà donc ce qu'on sait.
Mardi 15 mars 2016.
Journée administrative, il n'y a pas cours.
LYCÉE HANOVER
Vingt-sept pénis ont été bombés
sur 27 voitures dans le parking du personnel
du lycée Hanover d'Oceanside, en Californie.
C'était horrible.
J'ai dû rentrer chez moi avec un gros...
PROFESSEUR D'HISTOIRE
... pénis sur ma voiture.
Les enfants de mon quartier l'ont vu.
Je ne comprendrai jamais ce qu'il y a de si amusant avec les pénis.
L'acte de vandalisme a eu lieu entre 14 h et 14 h 30.
15 MARS 2016
On le sait parce que la vidéosurveillance du parking
pendant cette demi-heure a disparu.
La police d'Oceanside a pris les dépositions
et retrouvé une bombe abandonnée au nord-est du parking.
PREUVE
Une audience pénale pour Dylan devrait avoir lieu pendant l'été.
Il faudra des mois au tribunal de district pour traiter cet acte de vandalisme,
mais deux semaines ont suffi au conseil de discipline pour rendre sa décision.
... 100 000 $ de dégâts.
Joins-toi à nous.
- Salut, Pat. - Salut.
- Viens. - Parfait.
Je suis vraiment désolée.
- Je n'ai rien fait, maman. - Je sais.
Quand Dylan fait quelque chose de stupide, et il en fait tout le temps...
MÈRE DE DYLAN
... en général, il le reconnaît. C'est-à-dire qu'il...
Enfin non, il ne l'admet pas vraiment.
Il me ment beaucoup. Mais je le sais, quand il me ment,
et il sait que je sais qu'il ment,
donc il ne peut pas réellement me mentir
parce que quand il me regarde, qu'il ment et que je pose une question,
le haut de ses oreilles rougit, alors je sais.
Donc je ne pense pas qu'il l'ait fait.
Parce que...
c'est comme ça.
Je connais personnellement Dylan depuis deux ans.
Nous travaillons ensemble au Morning Show du lycée.
Bienvenue au Morning Show.
Nous sommes le mercredi 20 janvier et c'est un jour C.
Je m'appelle Peter Maldonado.
Je suis reporter pour l'émission. Lui est caméraman.
Voici Madison avec le menu du jour.
Honnêtement, je ne peux pas dire que j'apprécie Dylan.
Surtout parce qu'il fait souvent ce genre de trucs.
... des nouveautés intéressantes pour le déjeuner.
On a des tacos, du pain de viande...
Perturbateur, irrespectueux, une succession de mauvaises décisions.
Vous comprenez pourquoi le lycée était convaincu
que Dylan était le genre à bomber des bites.
Ça collait au personnage.
Le conseil de discipline n'a finalement eu qu'à étayer ses convictions.
Et quelles convictions. Accablantes.
L'école a bâti son argument contre Dylan sur quatre points principaux.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES
29 MARS 2016 CONSEIL DE DISCIPLINE
TÉMOIGNAGE D'ALEX TRIMBOLI
Pouvez-vous nous dire où vous étiez l'après-midi du 15 mars ?
Oui. Je suis revenu au lycée prendre des bouquins.
15 MARS 2016
On avait un exam de sciences, je les ai pris dans mon casier.
Je suis arrivé sur le parking...
ÉLÈVE DE TERMINALE
... et j'ai vu Dylan Maxwell bomber sur les voitures.
15 MARS 2016
AVOCAT DU CONSEIL
Dylan, vous en êtes certain ?
Oui, à 100 %.
PARKING ENSEIGNANTS ET PERSONNEL
Dis-moi exactement ce que tu as vu.
Je sortais du lycée, là-bas,
et j'ai remarqué quelque chose du coin de l'œil,
du coup je me suis retourné.
C'est là que je l'ai vu.
Il bombait sur toutes les voitures de la rangée.
Une bite.
Tu dirais qu'il se dépêchait de les faire
- ou plutôt qu'il prenait son temps ? - Non.
Il était très méthodique.
C'est ça qui était perturbant. On aurait dit qu'il avait tout prévu.
Aurais-tu pu confondre Dylan avec quelqu'un d'autre ?
Tu es sûr que c'était Dylan ?
Non, c'était... Clairement, c'était Dylan Maxwell.
Depuis ce jour-là, Alex Trimboli a toujours maintenu sa version.
Une version cohérente.
Ce qui a simplifié le cas de Dylan pour le conseil de discipline.
Dylan n'avait plus qu'à fournir un alibi fiable
pour contredire Alex Trimboli.
Ses amis étaient sa meilleure chance.
Ils se font appeler Les Inséparables.
Mais en matière de crédibilité, on était loin du compte.
Le lendemain du vandalisme,
le proviseur adjoint M. Keene a convoqué séparément Dylan et ses amis
pour s'assurer qu'ils avaient la même version des faits.
PROVISEUR ADJOINT
Ce n'était pas le cas.
16 MARS 2016 14H05
INTERROGATOIRE DE DYLAN MAXWELL
Bien, assieds-toi. Tu sais pourquoi tu es ici, non ?
Oui, probablement à cause des bites.
Où étais-tu hier après-midi ?
Chez Lucas Wiley, on a fait un canular téléphonique à son voisin.
- Allô ? - Jansen ? Ils en ont après toi.
Tu en sais trop, tu comprends ? Surtout au sujet du 11 septembre.
Tu y es resté tout l'après-midi ?
Quasiment, oui.
Je suis juste passé chez ma copine, Mackenzie,
mais à part ça, oui.
Ce n'est pas ce que tes amis ont dit.
Ils ont dit quoi ?
16 MARS 2016 - 11H05 INTERROGATOIRE DE SPENCER DIAZ
Où étais-tu hier après-midi ?
J'étais chez Lucas Wiley,
à faire des canulars téléphoniques.
Et où était Dylan Maxwell ?
Il était là-bas avec nous.
- Tout l'après-midi ? - Oui.
Il est juste parti un moment pour aller chier chez Priceless Moments.
16 MARS 2016 - 11H48 INTERROGATOIRE DE LUCAS WILEY
Dylan est sorti ?
Oui. Il va à Priceless Moments faire sa grosse commission.
C'est un magasin d'antiquités en bas de chez moi.
DÉCO, OBJETS DE COLLECTION
La lunette des toilettes chez ma mère a une texture molle. Il n'aime pas ça.
16 MARS 2016 - 11H05 INTERROGATOIRE DE SPENCER DIAZ
Dylan dit que la lunette lui donne l'impression d'appuyer ses fesses
contre les fesses de quelqu'un d'autre et de lui chier dans l'anus.
D'accord, c'est bon.
DEUX SEMAINES PLUS TARD 29 MARS 2016
TÉMOIGNAGE DE MACKENZIE WAGNER
Mackenzie, l'après-midi du 15 mars, te rappelles-tu où était Dylan ?
PETITE AMIE DE DYLAN
Oui, il était chez Lucas Wiley,
puis il est passé chez moi déposer de la nourriture pour chien.
Bien. Tu te souviens à quelle heure il est passé te la déposer ?
Il devait être un peu plus de 14 h, peut-être 14 h 10 ou 15.
D'accord, donc tu dirais quelque part entre 14 h et 14 h 30 ?
- Oui. - Très bien.
As-tu la moindre preuve qu'il est bien passé chez toi ?
Je l'ai vu.
D'accord.
Si tous les amis de Dylan ont parlé du magasin d'antiquités,
pourquoi pas sa petite amie ?
Je l'ai vu.
- Tu l'as vu. - Oui.
Tu dis qu'il était chez toi,
ses amis disent qu'il était dans un magasin,
et à côté de ça, on a un acte de vandalisme au lycée.
Durant cette même période de 30 minutes.
Voyons si nous arrivons à comprendre ce qu'il en est vraiment.
Ce que j'ai pour l'instant : en violet, les théories, en jaune, les faits.
Voici mon très bon ami et coproducteur, Sam Ecklund.
Il kiffe les ficelles.
Ça me dérange, ces témoignages contradictoires.
LYCÉE HANOVER
Dylan et Mackenzie ont dit que Dylan était chez Mackenzie.
Pour les Inséparables, il est parti déféquer au magasin d'antiquités.
Il n'était pas... Il ment pour les deux.
Il n'était à aucun des deux. Il dessinait les bites.
Si Dylan, sa petite amie et les Inséparables mentent tous,
comme le pense Sam,
alors on a un récit assez facile à résumer.
Chez Mackenzie ?
Il n'était ni chez Mackenzie, ni en train de chier au magasin d'antiquités.
Au lieu de ça, il était au lycée Hanover,
et plus précisément dans le parking du lycée Hanover,
en train de bomber des pénis, comme l'a affirmé Alex Trimboli.
Même s'ils s'étaient tous mis d'accord,
difficile de faire confiance à Dylan et ses amis.
Ils se font appeler les Inséparables.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Tellement con.
ÉLÈVE DE TERMINALE
- Ces types sont idiots. - Encore.
- On va voir. - Refais-le.
J'ignore ce qu'ils ont dit, mais Dylan l'a fait.
La clé de cette histoire est dans les témoignages contradictoires.
Soit on se fie à Alex Trimboli, de la National Honor Society,
soit on se fie à Dylan et à ses amis,
créateurs de la vidéo YouTube : Les chiottes portatives, c'est la merde.
Que pensez-vous d'Alex Trimboli ?
On l'emmerde, Trimboli.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Sérieusement,
il est seul à dire qu'il était là-bas, on est quatre à dire qu'il n'y était pas.
Bon. Si Dylan avait triché pendant un examen au lycée,
et que son prof soupçonnait quelqu'un d'avoir triché,
mentiriez-vous en disant que Dylan n'a pas triché ?
Oui.
Ne dis pas ça, mec.
Ça n'aide pas, sérieux.
Quoi ?
- Dis non. - Je n'en sais rien, en fait.
Moi aussi, je dirais oui.
ÉLÈVE DE TERMINALE
- Moi, je... - Mais c'est différent.
- L'école, c'est différent. - Oui.
Là, j'étais avec lui.
C'est sûr à 100 %.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Il était ici.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES 2. ACCÈS
Je vous ai dit que la vidéosurveillance
du parking lors du vandalisme avait disparu.
C'est le deuxième argument majeur du conseil contre Dylan.
Car c'était l'un des neuf étudiants à avoir accès à la vidéosurveillance.
Le serveur média stocke les émissions du Morning Show dans un répertoire...
PROFESSEUR D'AUDIOVISUEL
... et la vidéosurveillance dans un autre.
D'accord, parfait.
Et lesquels de vos élèves ont accès
à la salle du serveur média où tout ça est stocké ?
Il y en a neuf :
Randall Snyder,
Sam Ecklund,
Emily Hershey,
Phil Huang,
Christa Carlyle,
Ming Zhang,
Peter Maldonado,
Madison Kaplan et Dylan Maxwell.
Dylan me dit souvent que le vandale peut être n'importe qui.
Mais ce n'est pas tout à fait vrai.
C'est vrai, tout le monde peut bomber des bites,
mais effacer une vidéosurveillance du serveur privé du lycée ?
Il n'y a que peu de personnes capables de le faire.
LES 9 DU MORNING SHOW
Neuf personnes auraient pu le faire,
ou du moins, auraient pu aider le coupable.
Depuis le vandalisme,
je les appelle "Les neuf du Morning Show".
Il y a 958 élèves au lycée Hanover, c'est bien ça ?
Oui, 958.
Neuf d'entre eux ont une clé et un identifiant
qui leur donnent accès à la vidéosurveillance,
et Dylan Maxwell est l'un de ces neuf élèves, c'est ça ?
Oui.
Merci.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES 2. ACCÈS
3. CIBLE
Mince, ma mine s'est cassée.
L'alibi faiblard de Dylan et l'accès qu'il a au serveur
peuvent le désigner coupable.
Mais son professeur d'espagnol, Mme Shapiro, a fourni un mobile.
Elle affirme que les pénis bombés n'étaient pas adressés au hasard.
Elle était une cible.
Dylan, s'il te plaît, pas aujourd'hui.
Quoi ? J'aime bien avoir un crayon vraiment bien taillé.
Il n'est pas assez pointu.
S'est-il passé quelque chose avec Dylan
les jours qui ont précédé qui aurait pu expliquer ça ?
Oui. Je venais de lui coller une autre semaine de retenue.
RETENUE Gifle les élèves
Il a dû vouloir se venger de moi.
RETENUE Imite le bruit de la baleine
Il a bombé sur ma voiture, mais a aussi lacéré un pneu.
PROFESSEUR D'ESPAGNOL
D'autres voitures ont-elles eu des pneus lacérés ?
- Non. - La vôtre était la seule ?
Oui, il n'y a eu que la mienne.
Vingt-sept bites sur 27 voitures.
Mais seulement un pneu lacéré,
sur la voiture de Mme Shapiro, la prof que Dylan détestait le plus.
J'avoue que cette théorie d'une cible paraît logique.
Je ne l'ai pas vu crever de pneus.
Mais ça semble logique qu'il ait pu lacérer les pneus
et dessiner la première queue sur sa voiture, puis qu'il ait continué
jusqu'à ce que quelqu'un comme moi l'arrête.
C'est ce que je pense.
Ce n'est pas la première fois qu'il vandalise ma voiture.
Vraiment ? Il a déjà vandalisé votre voiture ?
Oui. Il y a eu un incident une fois, avec ma plaque d'immatriculation.
Il a remplacé le cadre de ma plaque
par un autre où il était inscrit : "J'aime les nichons."
Le fait qu'il ait déjà vandalisé sa voiture
en changeant le cadre de sa plaque avec un "J'aime les nichons"
et le fait que la voiture de Shapiro soit la seule avec un pneu lacéré,
ça tient debout. Ça sent mauvais pour Dylan.
Mais le conseil a gardé le point le plus accablant pour la fin :
Dylan dessinait régulièrement des bites.
4. ANTÉCÉDENTS DE DESSINS DE BITES
Avez-vous déjà dessiné des images obscènes avant,
comme celles retrouvées sur les voitures dans le parking ?
Vite fait, oui.
Je fais pas mal de blagues dans son cours. Parfois, je me lève
et je dessine une grosse bite au tableau.
Là, elle va se retourner et dire :
"Qui a dessiné un pénis ? Dylan, c'est toi qui as dessiné ça ?"
Et moi, je réponds : "Non."
Mais c'est moi, elle le sait. Elle sait que c'est moi.
Oui, je dessine...
un pénis de temps en temps.
- De temps en temps. - Au tableau.
Une fois par semaine ?
- Quatre fois par semaine. - Quatre.
Il faisait constamment les mêmes dessins sur le tableau
dans ma classe, presque tous les jours.
Lors de l'audience, Shapiro a longuement parlé de ces dessins.
Les pénis de Dylan au tableau ont longuement été discutés au conseil.
Là, il ne s'agit que des trois derniers mois.
J'ai l'équivalent de deux ans de ce genre de photos.
Je peux en présenter davantage au conseil.
Comme vous pouvez le voir, c'est clairement le jeune homme
qui dessine des pénis dans tout le lycée.
Témoins oculaires qui se contredisent,
accès aux caméras de sécurité,
vengeance sur un prof et antécédents de dessins de pénis ?
Tout désignait Dylan, affaire classée.
J'ai découvert une contradiction flagrante que personne n'a remarquée.
Quelque chose de tellement énorme que ça pouvait tout remettre en question.
Les couilles poilues.
- Oui. - J'en reviens pas de ne pas l'avoir vu.
Ça change les choses pour toi ?
1. TÉMOIGNAGES 2. ACCÈS
3. CIBLE 4. ANTÉCÉDENTS
Il doit bien y en avoir.
Non, pas une seule couille chauve sur ces tableaux.
J'ai passé toutes les photos en revue, depuis la 6e.
Tu as raison. Toutes les bites au tableau se ressemblent.
Oui.
Peut-être qu'il n'avait pas assez de temps
pour dessiner des poils ?
Il était pressé, il est arrivé dans le parking
- et il a dessiné des bites. - Non.
J'y ai pensé aussi, mais regarde les glands.
- Oui, ils sont bien mieux dessinés. - Exact. Si tu es limité par le temps,
est-ce que tu t'embêtes à dessiner le gland ?
- C'est difficile et ça prend du temps. - Oui, je comprends.
Franchement, c'est bon signe pour Dylan.
Oui. C'est même très bon signe pour Dylan.
Les poils, le gland, la taille des testicules ? Tout est différent.
Ça n'a pas été mentionné à l'audition de Dylan.
Le conseil, qu'a-t-il manqué d'autre ?
Là, regarde ça.
Les bites que tu as dessinées au cours de Shapiro.
- Oui, je sais. - Tu vois ?
Et là, ce sont les bites dessinées sur les voitures.
- Merde, elles sont super différentes. - Oui, complètement différentes.
On a comparé avec toutes celles que tu as dessinées
au tableau au cours de Shapiro : elles ont toutes des poils.
Oui, je n'oublie jamais de dessiner les poils.
C'est quand même un détail important de la queue.
Et là, le gland est dessiné à part.
Le mien est différent. En général, je fais juste...
- Tu vois ? - Le méat.
Là, ils font... On dirait presque un cœur.
Ils n'en ont même pas parlé dans ton cas.
C'est génial.
C'est vraiment super, non ?
Oui, je crois bien.
LE 9 AVRIL 2016
Greg m'a trouvé un boulot chez ce putain de Postmates.
Greg est le beau-père de Dylan.
Postmates, c'est comme livrer des pizzas, sauf que ce n'est pas des pizzas.
Enfin si, parfois tu peux commander des pizzas.
Mais en général, les gens commandent tout et n'importe quoi.
Et très souvent, je veux les mêmes trucs.
Si je dois aller acheter un smoothie à quelqu'un,
je vais moi aussi avoir envie d'acheter un smoothie.
Du coup, parfois, je perds de l'argent avec ce taf. Bref.
Il y a des avantages. Genre des frites gratuites.
- Je peux en avoir ? - Non. Si tu en prends trop, ça se verra.
Tu sais ce qui craint ? Si tu es condamné,
tes parents vont devoir verser environ 100 000 $.
- Ouais... - Et toi,
tu ne te fais que 10 $ de l'heure chez Postmates, fais le calcul.
Merde, je vais devoir y rester.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES 2. ACCÈS
Tes antécédents avec Mme Shapiro ont pesé lourd
- dans la balance pour le conseil. - Tu sais,
elle m'a dans le collimateur.
C'est nul. Tout le monde le sait.
C'est vrai. La plupart des profs n'aiment pas Dylan,
mais Shapiro, elle le déteste.
Même pire que ça. C'est tordu comme elle ne peut pas le blairer.
- C'est vraiment fort. - Faut vraiment avoir du temps à perdre
pour consacrer ton énergie sur un seul élève.
Shapiro a collé Dylan 19 fois cette année.
RETENUE Feint d'avoir du diabète
Mais reconnaissez que le fait qu'on ait crevé ses pneus,
que c'était la première voiture bombée et que tu as déjà vandalisé sa caisse,
c'est plutôt mauvais pour toi.
La plaque d'immatriculation, ce n'était pas moi.
J'AIME LES NICHONS !
Je le jure. Si ça avait été moi, je l'aurais dit,
parce que c'est hilarant.
Mais ce n'était pas moi.
Et puis, comment j'aurais pu vandaliser sa voiture
sans même savoir à quoi elle ressemble ?
- C'est sûr. - C'est physiquement impossible.
Dylan s'est fait entendre pendant son audition,
mais au final, c'était sa parole contre celle de sa prof,
et tout le monde sait qu'il déteste Shapiro.
Donc tu n'avais jamais vu la voiture de Mme Shapiro ?
- Jamais vu sa caisse. - De ta vie ?
Jamais.
Pour moi, elle pourrait tout aussi bien avoir une moto beige.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES
Le lycée parle de Dylan comme d'un génie du crime.
Il aurait effacé la vidéosurveillance.
Dylan est trop bête pour effacer une vidéo.
C'est vrai. Je n'aurais jamais pensé à ça.
Ce n'est pas une question d'y penser.
Comment on fait pour... Tu sais effacer un enregistrement, toi ?
Oui.
- Non, tu ne sais pas. - Si, tu vas dans le FTP.
Mais c'est vrai que c'est compliqué.
Tu sais ce que c'est, un FTP ?
- Non. - C'est bien ce que je dis.
Arguments du conseil
C'est hilarant.
Il dit qu'il est trop bête pour avoir effacé la vidéo ?
C'est un très bon point, en réalité. C'est ce qu'il a dit de plus futé.
- Alors tu y crois ? - Oui.
S'il est vrai que Dylan faisait partie du Morning Show,
ça ne veut pas dire qu'il aurait pu effacer l'enregistrement
du serveur média du lycée.
Il aurait fallu qu'il sache se connecter au FTP
et naviguer jusqu'au bon répertoire
qui contient la bonne caméra de sécurité au bon moment,
chose assez compliquée pour quelqu'un qui n'écoute rien en cours.
En fait, s'il a intégré le Morning Show, c'était uniquement pour pouvoir
emprunter les caméras pour sa chaîne TV Les Inséparables, sur YouTube.
LES NONNES SE TAPENT DES ARBRES 3
Parle-moi un peu des Inséparables.
On fait des trucs super.
On s'est surnommés Les Inséparables, vu que c'est le cas,
et on se connaît depuis bien plus longtemps que ce que les gens croient.
On fait ces vidéos...
MERDE
... du moins Spencer et moi, depuis qu'on a neuf ans, même avant.
Mec, il faut que je pète.
C'est cool de pouvoir revoir les anciennes vidéos
et de les comparer aux plus récentes, parce qu'on voit
l'évolution et qu'on se dit :
"Bordel, ce qu'on est devenus bons."
TV LES INSÉPARABLES
Avec 29 vidéos, 5 173 vues et 358 abonnés,
Dylan est persuadé qu'ils sont le prochain phénomène.
- Salut, moi c'est Dylan. - Et moi, c'est Spencer.
Et voici Pets sur bébé.
PETS SUR BÉBÉ 2e PARTIE
Merde, j'ai failli me chier dessus !
On s'améliore à chaque fois.
Si on compare Pets sur bébé 2 à Pets sur bébé 1,
la différence de qualité est énorme.
- Salut, moi c'est Dylan. - Et moi Lucas.
Et voici Baisse ton fute, papa.
Pantalon baissé !
- Putain ! - Pédophile !
BAISSE TON FUTE, PAPA
Dylan affirme qu'il n'est pas assez futé pour effacer une vidéo,
mais il maîtrise suffisamment les technologies
pour monter et mettre en ligne ses vidéos sur YouTube.
Est-il vraiment aussi bête qu'il le prétend ?
Tu as mangé les frites ?
Oui.
Personnellement, je pense que oui.
1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES
Le lendemain de l'acte de vandalisme, le proviseur adjoint M. Keene
a interrogé Lucas Wiley
et tes deux autres amis qui font partie des Inséparables.
- Oui. - Et ils ont dit que le 15 mars à 14 h,
- tu as quitté la maison. - Oui, c'est vrai.
Mais ils ont dit que tu étais parti
au magasin d'antiquités et que tu étais revenu.
- En fait... - Tu comprends pourquoi on a du mal.
Oui. Non, en fait, je leur ai dit que j'allais au magasin d'antiquités,
mais je suis allé chez Mackenzie.
- Tu n'étais pas au magasin d'antiquités ? - Non.
- Tu étais chez Mackenzie. - C'est ça.
Les Inséparables mentent au principal adjoint M. Keene, alors.
Ils pensent que j'étais au magasin d'antiquités.
- Parce que tu leur as menti. - Je leur ai menti.
- D'accord. - Je voulais voir Mackenzie,
mais je ne voulais pas qu'ils me disent : "Tu te fais bouffer."
Les choses sont claires.
Pose ta pêche, Ruff.
Dylan, c'est quoi, cette histoire de témoignages contradictoires ?
Tu y étais, tu connais la vérité.
Je vais t'expliquer.
Je ne parle pas de Mac devant mes potes
et je ne parle pas de mes potes devant Mac.
C'est pour ça que je leur ai dit que j'allais chier au magasin.
Si je leur avais dit que j'étais avec Mac,
ils m'auraient pourri la tête.
Et ils m'ont cru pour le magasin d'antiquités parce qu'ils savent
que c'est là où je vais chier quand je suis chez Lucas.
Ils savent que je déteste ses toilettes.
La lunette des chiottes est toute molle et je...
Mackenzie est nulle à chier.
Elle le tient par les couilles, sérieux.
C'est problématique.
Elle pourrait se taper n'importe quel mec, mais elle m'a choisi.
Et elle est canon.
Sur les réseaux sociaux, tout le monde dit :
"Cette nana est canon."
Je ne sais pas trop ce que c'est, honnêtement,
mais quand je suis avec elle, je me sens...
différent.
Ça me fait bizarre de dire ça...
mais je l'aime, je crois.
C'est dingue de dire ça.
Clairement, il y a d'autres filles
qui sont sexy, bien gaulées et j'en passe,
mais... Je ne sais pas,
la façon dont Mackenzie me fait me sentir...
Aucune autre fille ne me fait ressentir ça.
Et elle a carrément un plus beau cul.
Mac, regarde.
Mon Dieu, tu vas lui briser la nuque !
Désolé.
- Ruff. - Si on peut prouver que tu étais ici
et pas sur le parking, on prouve qu'Alex Trimboli a menti.
Oui, mais comment faire pour le prouver ?
Je leur ai déjà dit de fouiller mon téléphone,
genre : "Faites une analyse comme dans Les Experts,
retracez ma journée, vous verrez bien que j'étais ici
et pas sur le parking."
Mais ils m'ont dit...
qu'ils n'avaient pas la technologie nécessaire.
Ce qui est vrai.
Même si la police intervenait,
les appels ne pourraient situer Dylan à un endroit précis
qu'au moment de passer ou de recevoir un appel.
Ce qu'il n'a pas fait.
Ruff était là.
Oui, Ruff était là. Dis-leur, Ruff.
Il sait que je suis innocent. Écoutez-le.
Il le sait.
Oui. Il est en train de dire : "Ne faites pas ça à Dylan."
- "Ne faites pas ça à Dylan." - "Ne faites pas ça. Il est innocent."
Au début, je n'ai même pas envisagé
qu'être renvoyé serait si terrible.
J'étais presque excité à cette idée.
J'ai cru que j'allais pouvoir, je ne sais pas...
m'éclater, boire des smoothies, faire du skate.
Mais honnêtement, c'est...
Maintenant que tout le monde est au lycée et que je suis ici...
je me sens assez seul.
Et j'ai ce job merdique à mi-temps.
À la télé, tout ce qu'il y a,
c'est Ellen...
Wendy, Tyra...
tous ces putains de talk-shows à prénom.
Maury.
Je ne pensais pas que ça tournerait comme ça.
Je pensais que j'aurais mon diplôme,
que j'irais à Boulder avec Mackenzie à la rentrée pour sortir diplômé...
genre en ingénierie,
que j'irais dans le nord bosser dans une boutique de snowboards.
Le meilleur scénario après ça,
c'est une relation à distance avec Mackenzie.
Ce qui, en gros, revient à dire que je vais devoir me branler tous les soirs.
Honnêtement, elle aura sûrement rompu avec moi d'ici là.
Donc dans tous les cas, je devrai me branler.
Dans un cas comme dans l'autre, c'est la branlette.
Je crois que le pire dans tout ça,
c'est le fait de savoir...
que je n'ai rien fait.
Je n'ai rien fait, putain.
Mais tout le monde dit que je l'ai fait.
Tout le monde.
Je ne suis même pas sur place.
Je ne peux même pas me défendre.
Dylan Maxwell, aucun doute.
On sait qu'il dessine des bites.
Des couilles poilues ? On s'en tape !
Les bites sur les bagnoles pourraient bien avoir des verrues,
ça n'a aucune importance.
Il n'aurait même pas eu son diplôme. Qui s'intéresse à Dylan Maxwell ?
Je ne ferais pas confiance à Dylan.
Mais je ne ferais pas non plus confiance à Alex Trimboli.
Pourquoi ?
D'abord, parce qu'il a dit que Sara Pearson l'avait branlé au camp d'été.
Quoi ?
Vous l'aurez compris à ma réaction, cette nouvelle m'a un peu choqué.
BONNE NUIT
Alex Trimboli affirme que Sara Pearson lui aurait fait une branlette ?
Sara Pearson est sortie avec Michael Polowski,
Brad Cormack, Scott Winter.
Et elle serait sortie avec Alex Trimboli ?
Sara Pearson ? Aucune chance, mec.
Tu as vu Alex ? Tu as vu Sara ?
Impossible qu'Alex se soit fait branler par Sara.
Elle est au top.
Sara Pearson est méga canon.
Elle est sortie avec Scott Winter.
Scott... Sara.
- Alex. - Non.
N'ayant que des preuves circonstancielles le reliant au vandalisme,
le conseil de discipline a monté son argumentaire contre Dylan
en se basant sur le seul témoignage d'Alex Trimboli, le témoin.
Oui, il y a les dessins de pénis au tableau, le pneu crevé de Shapiro
et l'histoire du serveur, mais Trimboli était leur star.
Quand Dylan passait ses journées à livrer des couches et des frites,
privé de son année de terminale et probablement d'une future université,
Trimboli se pavanait tel un héros.
Et s'il n'était pas fiable ?
Si ce n'était pas quelqu'un
de confiance, comme le croit le conseil ?
Et si c'était un menteur ?
Alors, Alex, dis-moi,
Sara Pearson t'a-t-elle fait une branlette ?
Sous-titres : Hélène Janin